Lil Boo Thang (2023)
Paul Russell – Lil Boo Thang
Into
틱톡, 인스타에서 천만건 이상의 조회수를 기록한 갓띵곡 Paul Russell – Lil Boo Thang
줄여서 ‘릴부탱’ 이라고 바이럴로 유명해진 곡. 드디어 싱글이 발매되었다.
The Emotions – Best of My Love와 Earth, Wind & Fire – Maurice White를 샘플링 했는데, 특유의 펑키하고 유쾌한 바이브를 잘 살린 것 같다.
Paul Russell – Lil Boo Thang 뮤비
Paul Russell – Lil Boo Thang 가사/해석
[Intro]
Look, let me tell you (Girl)
한번 들어봐
[Chorus]
You my lil’ boo thang
So I don’t give a hoot what your dude say, girl, I know
You a lil’ too tame
I’ll be shootin’ that shot like 2K, girl, I know
Tell ’em I’m, tell ’em I’m next
Tell ’em you found a lil’ somethin’ too fresh, I know
Tell ’em I’m, tell ’em I’m next
Tell ’em you found a lil’ somethin’ too fresh, I know
넌 나의 작고 귀여운 썸녀야
네 남친이 뭐라 해도 상관없어, 난 알아
넌 너무 순수해
난 2K게임 하듯이 너한테 슛을 쏴, 난 알아
네 친구들한테 내가 네 남친이라고 말할 거야
너도 가서 새 남친 생겼다고 말해, 난 알아
네 친구들한테 내가 네 남친이라고 말할 거야
너도 가서 새 남친 생겼다고 말해, 난 알아
[Verse]
Put a lil’ gold in the teeth
And the fit good, so I took the doors off the Jeep, okay
I see a brother holdin’ your seat, no beef
But I’m tryna get to know you at least
Don’t take my talkin’ to you wrong
I can keep it chill like a sauvignon blanc
I’ma keep it real when your man long gone
If you’re lookin’ for a friend, then you got thе wrong song
이빨에 금니를 박아 넣고
지원하게 지프차의 문을 뜯어냈어
네가 다른 남자가 있다는 건 알아, 불만은 아니고
난 적어도 널 알아가려고 해
내 말을 오해하진 말아줘
마리화나처럼 널 편하게 해줄 수 있어
네 남친이 떠나면 내가 가서 달래줄게
네가 만약 친구를 찾는 거면 난 아닐꺼야
[Pre-Chorus]
Baby girl, what’s good, what’s with ya?
If you booked tonight, that’s fiction
I’m outside, no pictures
You want mе, go figure
To the back, to the front
You a ten, baby girl, but I’m the one (Hey)
To the back, to the front
You a ten, baby girl, but I’m the one (One)
자기야, 뭐가 좋아? 누구랑 있어?
오늘 밤 약속 있다고 하면 그건 거짓말이야
난 지금 밖에 혼자 있어
넌 날 원할꺼야, 잘 생각해봐
뒤에서 보든 앞에서 보든
넌 10점 만점이지만 너에겐 나 뿐 일거야
뒤에서 보든 앞에서 보든
넌 10점 만점이지만 너에겐 나 뿐 일거야
[Chorus]
You my lil’ boo thang
So I don’t give a hoot what your dude say, girl, I know
You a lil’ too tame
I’ll be shootin’ that shot like 2K, girl, I know
Tell ’em I’m, tell ’em I’m next
Tell ’em you found a lil’ somethin’ too fresh, I know
Tell ’em I’m, tell ’em I’m next
Tell ’em you found a lil’ somethin’ too fresh, I know
넌 나의 작고 귀여운 썸녀야
네 남친이 뭐라 해도 상관없어, 난 알아
넌 너무 순수해
난 2K게임 하듯이 너한테 슛을 쏴, 난 알아
네 친구들한테 내가 네 남친이라고 말할 거야
너도 가서 새 남친 생겼다고 말해, 난 알아
네 친구들한테 내가 네 남친이라고 말할 거야
너도 가서 새 남친 생겼다고 말해, 난 알아
[Bridge]
Ayy
Girl, you got me
I’m singin’, it’s like
Oh-ooh, oh-ooh, you got the best of my love
Oh-ooh, oh-ooh, you got the best of my, my
Oh-ooh, oh-ooh, you got the best of my love
Oh-ooh, oh-ooh, and in that dress I’m like (Woah)
넌 날 가졌어
난 노래해, 이건 마치
넌 내 모든 사랑을 가졌어
넌 내 모든 사랑을 가졌어
넌 내 모든 사랑을 가졌어
넌 내 모든 사랑을 가졌어
[Chorus]
You my lil’ boo thang
So I don’t give a hoot what your dude say, girl, I know
You a lil’ too tame
I’ll be shootin’ that shot like 2K, girl, I know
Tell ’em I’m, tell ’em I’m next
Tell ’em you found a lil’ somethin’ too fresh, I know
Tell ’em I’m, tell ’em I’m next
Tell ’em you found a lil’ somethin’ too fresh, I know
넌 나의 작고 귀여운 썸녀야
네 남친이 뭐라 해도 상관없어, 난 알아
넌 너무 순수해
난 2K게임 하듯이 너한테 슛을 쏴, 난 알아
네 친구들한테 내가 네 남친이라고 말할 거야
너도 가서 새 남친 생겼다고 말해, 난 알아
네 친구들한테 내가 네 남친이라고 말할 거야
너도 가서 새 남친 생겼다고 말해, 난 알아