Two Tens (2023)
Cordae – Two Tens (ft. Anderson Paak)
Intro
RNP이후 J.Cole이 프로듀스한 Cordae x Anderson Paak 두번째 싱글 곡.
J.Cole은 좀 늘어지는 편인데 Cordae가 맛깔스럽게 잘 살렸다.
개인적으로 붐뱁 비트를 좋아하는데, 요즘 친구들과는 드물게 붐뱁과 올드스쿨 정통 랩을 트렌드에 맞게 구사할 줄 아는 능력자!
Cordae & Anderson.Paak & J.Cole
Cordae – Two Tens (ft. Anderson Paak) 듣기
Cordae – Two Tens (ft. Anderson Paak) 가사/해석
Yeah, turn the beat up a little bit, yeah, okay
비트 좀 키워 봐 봐, 좋아
Two friends and they both tens, looking nice
친구 두 명이 있는데 둘 다 십 점이야, 예뻐
Too bent, I should call it quits but I’m not
너무 취해서 그만두는 게 좋겠지만 난 그러지 않아
No chances, we all dance in the light
그럴 리 없지, 우린 조명 아래 다 같이 춤을 춰
Tell me, what’s the odds we can all get a bite?
우리 같이 나가서 뭐라도 맛볼 확률이 얼마나 될까?
Okay, the last time we tried that, it didn’t end well
잠깐, 지난번에도 시도해 봤다가 잘 안됐잖아
Plus, ya never know the stories that they friends tell
게다가 걔네 친구들끼리 무슨 말을 할지도 모르는 거고
And off the brown liquor, n**** feel like Denzel
그리고 독한 술 좀 그만 마셔라, 네가 무슨 덴젤도 아니고
Out in Washington
워싱턴에서
In the D.C. with a chocolate bitch
워싱턴 D.C.에서 초콜릿 같은 여자와 같이 있었어
Lil’ freak bitch get geeked off erotic shit
야한 걸 즐기는 도발적인 여자야
So what you do?
그래서 어떻게 했는데?
Shot the club up like Stojaković
스토야코비치처럼 무모하게 해버렸지
Man, that’s that other shit
야, 잘못될 경우도 좀 생각해 봐
Paying child support through the government
정부 통해서 자녀 양육비 내는 거지
Joint custody, weekends, you can’t touch the kid
공동 양육권 얻어서 주말에는 애를 보지도 못하고
Man, I love this bitch
나 이 여자 사랑한다니까?
We gon’ travel and fill up the bucket list
우린 같이 여행하면서 버킷 리스트를 채울 거야
Have ‘bout ten kids on the ranch on some southern shit
목장에서 살면서 애도 열 명쯤 갖고, 남부 사람들처럼
You mean sucker shit
호구처럼이겠지
Slave to the pussy since you discovered it
여자에 눈뜬 이후로 완전히 노예가 됐잖아
Ten bands on Chanel purse, that’s bad budgeting
샤넬 백에 천만 원 쓰는 건 돈 잘못 쓰는 거지
Plus, you n****s always together, it’s mad smothering
게다가 너네 둘이 항상 붙어 있는 것도 숨 막혀
You simping over bitches
네가 여자한테 쩔쩔매는 거
I never thought it would come to this
진짜 이렇게 될 줄 몰랐다, 난
Why you always mad?
넌 왜 맨날 화나 있는데?
I just wanna have fun with it
난 그냥 즐기고 싶을 뿐인데
The winters ain’t bad when you cruising in the summer with
겨울도 나쁘지만은 않아, 여름에 예쁜 여자와 놀 수 있다면
Two friends and they both tens, looking nice
친구 두 명이 있는데 둘 다 십 점이야, 예뻐
Too bent, I should call it quits but I’m not
너무 취해서 그만두는 게 좋겠지만 난 그러지 않아
No chances, we all dance in the light
그럴 리 없지, 우린 조명 아래 다 같이 춤을 춰
Tell me, what’s the odds we can all get a bite?
우리 같이 나가서 뭐라도 맛볼 확률이 얼마나 될까?
x2
See, I’m not tryna be overbearin’ or give you a lecture
자, 내가 너한테 부담 주거나 잔소리하려는 게 아니라
I just want you to see this shit from a different perspective
네가 이걸 좀 다른 관점에서 바라보기를 바랄 뿐이야
See, every ho is a dog and every dog has its day
봐, 여자가 쥐라면 쥐구멍에도 볕 들 날은 있으니까
You can’t be lovin’ on every mutt that be fallin’ astray
길 잃은 떠돌이 쥐마다 정 주고 다닐 순 없다는 거지
My n****, watch what you say
친구야, 말조심해라
How you blockin’ the way?
왜 내 앞길을 막는 건데?
You just talkin’, nothing’s comin’ from a logical place
네가 지금 하는 말은 논리적으로 말이 되지도 않아
Man, I’m kickin’ knowledge today
뭐래, 지금 내가 하는 말 다 명언인데
You gettin’ brolic today
오늘 왜 이렇게 발끈하냐?
Why you payin’ her son tuition?
그 여자 아들 등록금을 네가 왜 내는데?
‘Cause I’m his father today
오늘은 내가 걔 아빠니까 그렇지
Huh, okay
참 나, 그래
Two friends and they both tens, looking nice
친구 두 명이 있는데 둘 다 십 점이야, 예뻐
Too bent, I should call it quits but I’m not
너무 취해서 그만두는 게 좋겠지만 난 그러지 않아
No chances, we all dance in the light
그럴 리 없지, 우린 조명 아래 다 같이 춤을 춰
Tell me, what’s the odds we can all get a bite?
우리 같이 나가서 뭐라도 맛볼 확률이 얼마나 될까?
More